For the next few months, Kafka's father harangued him, bullied him, browbeat him over his plans.

接下来的几个月里，卡夫卡的父亲不断责骂他、恐吓他、威逼他放弃计划。

Why was I always suffering, always browbeaten, always accused, for ever condemned?

为什么我总是苦，总是遭人白眼，总是让人告状，到责难？

A browbeaten glance, almost of misery, was all she gave him.

她只给了他一个威胁的眼神， 几乎是痛苦的。

It was Elfride's first fragile attempt at browbeating a lover.

这是 Elfride 第一次脆弱地威胁情人。

Is this give him grounds to browbeat Jerome Powell during an economic emergency?

这是否赋予他在经济紧急情况下对杰罗姆·鲍威尔的依据？

Guy, first of all, you're assuming that President Trump needs grounds to browbeat Powell.

首先，你假设特朗普总统需要理由来打鲍威尔。

It was whispered in one browbeaten textile union that the mute was an organizer for the C.I.O.

在一个到威胁的纺业工会中有人窃窃私语说哑巴是 C.I.O. 的组者。

As the Americans began to resist orders from Whitehall and a browbeating Parliament, these traits disappeared.

随着美国人开始抵制来自白厅和议会的命令, 这些特征消失了。

The vision of what ought to have been is thrown aside in sheer weariness, and browbeaten human endeavour listlessly makes the best of the fact that is.

极度的厌烦使人把本该实现的前景抛置一边，人们的努力挫折后，也就无精打采地往最好处想，凑合着过了。

It was like- They didn't say what the league's gonna be, because they gotta browbeat the EuroLeague team still, but they're doing the league.

他们没有说联赛会变成什么样，因为他们还得继续欧洲联赛的球队，但他们确实在搞这个联赛。

Oh, I see it doesn't matter that Apple, our best company, is being browbeaten behind the scenes for doing too much business in China.

哦，我明白了，苹果公司在中国做生意太多而背后到打，但这并不重要。苹果可是我们最好的公司。

(Because this happened on our watch, someone on Tim's team was able to call the company's CEO and browbeat him into canceling the order.)

（因为这件事发生在我们的监督下，所以 Tim 团队中的某个人能够打电话给公司的 CEO 并劝说他取消订单。

But he's just subpoenaing every mob guy he could get a hold of and dragging them in front of Congress and browbeating them and humiliating them at times.

但他只是传唤了他能抓到的每一个黑帮分子，把他们拖到国会面前，对他们进行威逼，并且有时还会羞辱他们。

Kim Barker: Browbeaten because he — that he was an old man who was diabetic, who was hungry and didn't understand, was talked to for seven hours.

金·巴克（Kim Barker）：被恐吓是因为他——他是一个患有糖尿病的老人，他很饿而且听不懂，被跟他谈了七个小时。

It seems like Given the names have been floated, that this role will primarily be focused on running interference for Israel and kind of browbeating countries Trump doesn't like.

看起来， 鉴于这些名字已被提及，这一角色将主要集中于为以色列排除障碍， 并对特朗普不喜欢的国家加力。

Crucially, in this original vision, the IMF would help members weather financial instability without browbeating them into undertaking painful policies such as cutting budgets or raising interest rates in the middle of a recession.

关键是，最初的设想是，国际货币基金组将帮助成员国平安度过金融不稳定时期，不胁迫成员国采取痛苦的政策，比如在经济衰退期间削减预算或提高利率。

Ukrainians are rallying around Zelenskyy, recording TikTok videos supporting him and writing on social media, likening President Trump and Vice President Vance to schoolyard bullies who set out to humiliate and browbeat Zelenskyy.

乌克兰民众正团结在泽连斯基周围，录制TikTok视频支持他，并在社交媒体上发文，将特朗普总统和副总统万斯比作校园恶霸，意图羞辱和威吓泽连斯基。